Lorsqu'un collaborateur tombe malade et ne peut plus exercer son activité professionnelle, l'entreprise doit gérer plusieurs aspects à la fois : l'absence du salarié, le maintien de sa rémunération et le traitement des cotisations sociales. En Suisse, le salaire n'est pas automatiquement interrompu en cas d'arrêt maladie, mais les règles applicables dépendent notamment de la durée des rapports de travail et de l'existence éventuelle d'une assurance indemnités journalières maladie (IJM).
La législation suisse prévoit en effet une obligation de maintien du salaire par l'employeur dans certaines situations. Toutefois, de nombreuses entreprises choisissent de souscrire une assurance IJM afin de couvrir la perte de revenu liée aux absences prolongées pour cause de maladie.
Comprendre ces mécanismes permet aux employeurs de respecter leurs obligations, d'établir correctement les fiches de salaire et d'éviter les erreurs dans les déclarations sociales. Une gestion de paie en Suisse adaptée facilite le traitement des arrêts maladie et garantit la conformité des déclarations.
L'employeur doit-il continuer à payer le salaire pendant un arrêt maladie ?
En Suisse, un collaborateur empêché de travailler en raison d'une maladie sans faute de sa part bénéficie d'une protection légale concernant le versement de son salaire. L'employeur doit continuer à lui verser sa rémunération pendant une période limitée, conformément aux règles prévues par le Code des obligations.
Cette obligation vise à éviter qu'un salarié se retrouve immédiatement privé de revenu lorsqu'une maladie l'empêche temporairement d'exercer son activité. Elle ne signifie toutefois pas que le salaire doit être maintenu pendant toute la durée de l'arrêt : la loi fixe un cadre précis concernant les conditions d'application et la durée de cette obligation.
Les conditions pour bénéficier du maintien du salaire légal
Le maintien du salaire en cas d'arrêt maladie ne s'applique pas dès le premier jour d'un engagement dans toutes les situations. Selon l'article 324a du Code des obligations, l'employeur doit verser le salaire lorsque les rapports de travail ont duré plus de trois mois ou lorsqu'ils ont été conclus pour une durée supérieure à trois mois.
Cette condition permet de distinguer les relations de travail très courtes, pour lesquelles l'obligation légale de maintien du salaire ne s'applique pas nécessairement, des engagements destinés à s'inscrire dans la durée.
Pour bénéficier de cette protection, plusieurs éléments doivent être réunis :
- le collaborateur doit être empêché de travailler en raison d'une maladie ;
- l'empêchement ne doit pas résulter d'une faute du salarié ;
- les conditions liées à la durée des rapports de travail doivent être remplies.
Lorsque ces conditions sont respectées, l'employeur doit continuer à verser le salaire pendant une période limitée. La loi la chiffre : pendant la première année de service, l'employeur paie le salaire de trois semaines. Au-delà de cette première année, l'art. 324a al. 2 CO impose une période plus longue, fixée équitablement compte tenu de la durée des rapports de travail et des circonstances particulières.
Dans la pratique, ce « fixée équitablement » est précisé par trois échelles développées par les tribunaux : les échelles bernoise, zurichoise et bâloise. Chacune indique combien de semaines ou de mois de salaire sont dus selon le nombre d'années de service, et celle qui s'applique dépend de la région. L'employeur doit donc savoir quelle échelle suit son canton avant de calculer pendant combien de temps il doit le salaire.
L'employeur doit également distinguer un arrêt maladie d'autres situations d'absence, comme un accident ou un congé maternité en Suisse, qui obéit à des règles spécifiques en matière d'indemnisation et de traitement en paie. Chaque situation répond à des règles spécifiques du droit du travail suisse pour les employeurs, notamment en matière de maintien du salaire et de protection des collaborateurs.
Dans la pratique, il est donc important de vérifier rapidement le cadre applicable lorsqu'un collaborateur annonce une incapacité de travail. Cela permet de déterminer qui doit verser les indemnités et comment traiter l'absence dans le système de paie.
Le rôle des obligations prévues par le Code des obligations
Le Code des obligations constitue la base légale du maintien du salaire en cas de maladie. L'article 324a prévoit que l'employeur doit continuer à rémunérer le collaborateur lorsque celui-ci est empêché de travailler pour une cause inhérente à sa personne, comme une maladie, sans faute de sa part.
Cette obligation s'applique uniquement dans les limites prévues par la loi. L'employeur n'est donc pas tenu de maintenir le salaire sans restriction pendant toute la durée d'une incapacité de travail.
Pour les entreprises, cette règle implique de bien anticiper la gestion des absences longues. Sans couverture complémentaire, l'employeur peut devoir supporter directement le coût du maintien du salaire pendant la période prévue par la loi.
C'est notamment pour cette raison que de nombreuses entreprises mettent en place une assurance indemnités journalières maladie. Ce dispositif permet de transférer une partie du risque financier lié aux absences prolongées tout en garantissant au collaborateur une compensation de revenu.
L'assurance IJM ne supprime toutefois pas automatiquement les obligations de l'employeur. Elle doit répondre à certaines conditions pour remplacer le maintien légal du salaire prévu par le Code des obligations.
Comment fonctionne l'assurance indemnités journalières maladie (IJM) ?
L'assurance indemnités journalières maladie permet à une entreprise de prévoir une solution alternative au maintien direct du salaire par l'employeur. Elle est largement utilisée en Suisse pour couvrir les conséquences financières des absences pour cause de maladie.
Contrairement à certaines assurances sociales obligatoires, l'assurance IJM n'est pas une assurance fédérale imposée à toutes les entreprises. Elle peut toutefois devenir obligatoire lorsqu'elle est prévue par une convention collective de travail (CCT) ou un contrat-type de travail applicable.
L'IJM peut remplacer le maintien du salaire par l'employeur
Lorsqu'une entreprise souscrit une assurance indemnités journalières maladie, celle-ci peut prendre en charge le versement d'une partie du revenu du collaborateur pendant son incapacité de travail.
Deux régimes juridiques distincts sont souvent confondus ici, et la différence compte. La règle des quatre cinquièmes de l'art. 324b CO, selon laquelle l'employeur ne doit plus rien dès que les prestations d'assurance couvrent au moins 80 % du salaire, vise une assurance obligatoire en vertu d'une disposition légale, typiquement l'assurance-accidents LAA. Une assurance IJM facultative n'en est pas une.
Une IJM facultative relève de l'art. 324a al. 4 CO. Un accord écrit, un contrat-type de travail ou une convention collective de travail peut déroger aux règles légales, mais à condition d'accorder au collaborateur des prestations au moins équivalentes. L'équivalence s'apprécie sur l'ensemble du dispositif, pas sur le seul pourcentage. Dans la pratique, elle suppose :
- des prestations couvrant 80 % du salaire ;
- versées pendant 720 jours sur une période de 900 jours ;
- un délai d'attente limité, pendant lequel l'employeur paie ;
- des primes financées au moins pour moitié par l'employeur.
C'est là que les employeurs se trompent. Un contrat qui verse 80 % pendant soixante jours ne libère pas l'employeur de l'art. 324a : l'obligation légale demeure, et l'employeur doit compléter la différence. Vérifier l'ensemble du dispositif plutôt que le pourcentage affiché permet de savoir qui doit quoi.
En pratique, le fonctionnement dépend ensuite des modalités du contrat d'assurance : durée des prestations, délai d'attente avant le versement des indemnités, procédure de déclaration de l'incapacité de travail ou encore documents nécessaires.
Pour l'employeur, il est donc essentiel de connaître les conditions de son contrat IJM afin d'appliquer correctement le traitement salarial dès le début d'un arrêt maladie.
Le financement de l'assurance IJM entre employeur et salarié
La souscription d'une assurance indemnités journalières maladie représente un coût pour l'entreprise, car elle repose sur le paiement de primes d'assurance. En Suisse, lorsque l'employeur met en place une couverture IJM, il doit prendre en charge au moins la moitié de la cotisation.
L'autre partie de la prime peut être supportée par le collaborateur et déduite de son salaire selon les modalités prévues. Cette répartition permet de partager le financement de la protection offerte en cas d'arrêt maladie prolongé.
Une condition passe facilement inaperçue côté paie. La part de prime payée par l'employeur ne reste hors du salaire déterminant, et donc exonérée des cotisations AVS, que si elle est versée directement à l'assureur et que tous les collaborateurs sont traités de la même manière. Si vous remboursez sa prime à un collaborateur, ou si vous ne couvrez qu'une partie de votre personnel, le montant devient du salaire soumis à cotisations.
Pour l'employeur, il est important de distinguer cette cotisation d'une déduction sociale classique. La prime IJM ne correspond pas à une cotisation obligatoire comme l'AVS, l'AI ou les APG. Elle dépend du contrat d'assurance choisi par l'entreprise et des règles applicables à son secteur d'activité.
Lorsqu'une entreprise applique une assurance IJM, elle doit également veiller à informer correctement ses collaborateurs sur les conditions de cette couverture. Les salariés doivent notamment connaître les modalités d'indemnisation prévues en cas d'incapacité de travail, ainsi que les éventuelles démarches à effectuer lors d'un arrêt maladie.
Une gestion claire de l'assurance permet d'éviter les incompréhensions au moment où un collaborateur doit y recourir et facilite également le traitement administratif de la paie.
Quel impact d'un arrêt maladie sur les cotisations sociales en Suisse ?
Le traitement des cotisations sociales pendant un arrêt maladie dépend de la manière dont le revenu est maintenu. La situation n'est pas la même selon que le salaire continue d'être versé directement par l'employeur ou que des indemnités journalières soient versées par une compagnie d'assurance.
Cette distinction est essentielle pour établir correctement les fiches de salaire et effectuer les déclarations auprès des organismes concernés.
Lorsque l'employeur maintient directement le salaire
Lorsque l'entreprise continue à verser le salaire du collaborateur pendant son arrêt maladie, les montants versés restent considérés comme faisant partie du salaire déterminant au sens des assurances sociales.
Ils sont donc soumis aux cotisations habituelles, notamment :
- l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) ;
- l'assurance-invalidité (AI) ;
- les allocations pour perte de gain (APG) ;
- l'assurance-chômage (AC), lorsque les conditions d'assujettissement sont remplies.
Concrètement, l'employeur traite ces montants comme une rémunération ordinaire dans la paie. Les déductions sociales habituelles continuent donc à être appliquées et les montants concernés doivent apparaître dans les déclarations salariales.
Cette situation nécessite une attention particulière lors du suivi des absences, car l'entreprise doit distinguer les périodes réellement travaillées des périodes durant lesquelles le salaire est maintenu en raison d'une incapacité de travail.
Une erreur dans le traitement d'un arrêt maladie peut notamment entraîner des écarts lors des déclarations annuelles auprès des caisses de compensation. Il est donc important de disposer d'un suivi précis des absences et des montants versés.
Lorsque l'assurance IJM verse les indemnités
Lorsque les indemnités journalières sont versées directement par une compagnie d'assurance ou une caisse-maladie, le traitement social est différent.
Ces prestations ne font pas partie du salaire déterminant AVS. Elles ne sont donc pas soumises aux cotisations sociales telles que l'AVS, l'AI ou les APG.
Pour l'employeur, cela implique de ne pas intégrer ces indemnités dans le salaire soumis aux cotisations sociales lorsqu'elles sont versées directement par l'assurance.
Cette distinction doit également être respectée dans les documents administratifs, notamment lors de l'établissement du certificat de salaire. La part de prime IJM payée par le collaborateur ne peut notamment pas être déduite du salaire brut total, qui figure au chiffre 8 du certificat de salaire. Le chiffre 9 est réservé aux cotisations AVS, AI, APG, AC et à l'assurance-accidents non professionnelle : la prime IJM n'y a donc pas sa place non plus.
La gestion correcte de ces éléments permet d'éviter une confusion entre :
- le salaire maintenu par l'employeur ;
- les indemnités versées par une assurance ;
- les cotisations sociales applicables à chaque situation.
Pour les entreprises qui utilisent une assurance IJM, une bonne coordination entre le service RH, la comptabilité et la gestion de paie est donc essentielle afin de garantir un traitement conforme des absences maladie.
Comment gérer un arrêt maladie dans la paie suisse ?
Un arrêt maladie implique plusieurs opérations administratives qui dépassent la simple déclaration d'une absence. L'entreprise doit identifier le mécanisme de maintien du revenu applicable, intégrer correctement les informations dans la paie et s'assurer que les déclarations sociales correspondent aux montants réellement versés.
Identifier qui verse les indemnités pendant l'arrêt
La première étape consiste à déterminer si l'entreprise applique :
- le maintien légal du salaire prévu par le Code des obligations ;
- ou une couverture par assurance indemnités journalières maladie.
Cette distinction influence directement le traitement de la fiche de salaire.
Lorsque l'employeur maintient le salaire, les montants versés suivent le traitement habituel d'une rémunération soumise aux cotisations sociales. Lorsque l'assurance prend le relais, les indemnités doivent être traitées séparément afin de ne pas les intégrer à tort dans le salaire déterminant.
L'entreprise doit également suivre les informations liées à l'arrêt, notamment :
- la date de début de l'incapacité de travail ;
- la durée prévisible de l'absence ;
- les documents nécessaires à la déclaration auprès de l'assurance IJM, lorsqu'elle existe.
Une organisation claire permet de limiter les erreurs et d'assurer une continuité correcte du versement des revenus pour le collaborateur.
Assurer un suivi conforme des données salariales
Le suivi des arrêts maladie nécessite une gestion rigoureuse des données de paie. Les informations relatives aux absences doivent être cohérentes avec les montants déclarés aux assurances sociales et les documents remis au collaborateur.
Pour l'employeur, cela implique notamment de vérifier :
- que les périodes d'absence sont correctement enregistrées ;
- que les montants versés correspondent au dispositif applicable ;
- que les cotisations sociales sont calculées sur la bonne base ;
- que les documents de paie reflètent la situation réelle du collaborateur.
Cette gestion peut devenir complexe pour les entreprises qui comptent plusieurs collaborateurs, qui appliquent différentes couvertures d'assurance ou qui doivent gérer des absences longues.
Une solution de gestion de paie adaptée permet alors de centraliser les informations, de sécuriser les calculs et de faciliter les échanges avec les différents organismes concernés. Elle contribue également à maintenir une paie fiable tout au long du parcours du collaborateur, y compris pendant les périodes d'incapacité de travail.
Gérez les arrêts maladie de vos collaborateurs avec une gestion payroll adaptée
La gestion d'un arrêt maladie en Suisse implique de respecter plusieurs obligations : déterminer le mécanisme de maintien du salaire applicable, traiter correctement les indemnités versées et garantir la conformité des déclarations sociales.
Pour les entreprises, ces démarches peuvent devenir complexes lorsque les absences se prolongent, que plusieurs collaborateurs sont concernés ou que l'organisation dispose d'une assurance indemnités journalières maladie (IJM). Une erreur de traitement peut entraîner des corrections administratives, des écarts dans les déclarations sociales ou des difficultés lors de l'établissement des certificats de salaire.
Chez Numeriq Payroll, nous accompagnons les entreprises suisses, les PME et les sociétés étrangères employant du personnel en Suisse dans la gestion de leurs obligations liées à la paie. Notre équipe vous aide à traiter les absences maladie de manière structurée, tout en respectant les règles applicables au système social suisse.
Notre accompagnement comprend notamment :
- l'intégration correcte des absences maladie dans la gestion de la paie ;
- la distinction entre maintien du salaire par l'employeur et indemnités versées par une assurance IJM ;
- le traitement des cotisations sociales selon la situation applicable ;
- la préparation des déclarations salariales et des documents administratifs ;
- le suivi des éléments variables ayant un impact sur la rémunération.
En externalisant votre gestion payroll, vous bénéficiez d'un accompagnement spécialisé pour sécuriser vos processus et réduire la charge administrative liée aux obligations employeur en Suisse.
Notre équipe multilingue basée en Suisse accompagne déjà plus de 100 entreprises et 1 000 consultants dans leurs besoins liés à la gestion de la paie, à l'externalisation payroll et aux obligations administratives. Avec plus de 50 ans d'expérience cumulée, une assistance disponible 24/7 et un taux d'exactitude de la paie de 99,9 %, nous vous aidons à maintenir une gestion fiable et conforme de vos salaires.
Vous pouvez ainsi vous concentrer sur votre activité tout en bénéficiant d'un partenaire capable de gérer les spécificités du payroll suisse, y compris lors des situations particulières comme les arrêts maladie.
.png)
